TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fungus of the family Amanitaceae.  2, fiche 1, Anglais, - Peck%27s%20yellow%20dust%20amanita

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Amanitaceae.  2, fiche 1, Français, - amanite%20allong%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A valve used in liquid-powered systems to allow normal speed of operation in one direction and limited speed in another.  2, fiche 2, Anglais, - orifice%20check%20valve

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An orifice check valve may be included in a hydraulic landing gear actuator system. When the gear is raised, the check valve allows full fluid flow to lift the heavy gear at maximum speed. When lowering the gear, the orifice in the check valve prevents the gear from violently dropping by restricting fluid flow out of the actuating cylinder.  3, fiche 2, Anglais, - orifice%20check%20valve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clapet antiretour à orifice : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 2, Français, - clapet%20%C3%A0%20orifice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Association des marchands de coton en Europe n'est pas une traduction française officielle  1, fiche 3, Français, - Association%20of%20Cotton%20Merchants%20in%20Europe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That property of a technical system that makes it able to do something.  3, fiche 4, Anglais, - system%20function

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Every technical system has a purpose ... Every technical system exhibits a behavior which is determined by its mode of action and its structure ... The intended behavior is called the system's function.  3, fiche 4, Anglais, - system%20function

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A common failing in problem definition is to overemphasize the specification of certain property values and performance parameters. The design is then forced to take a predetermined path. A better approach is to specify the functions the design should have ...  3, fiche 4, Anglais, - system%20function

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Whereas "function" refers to the intended behavior of a system, i.e to what it will be able to do, "performance" brings an extra nuance: it refers to the capacity to achieve a desired result when in operation.  4, fiche 4, Anglais, - system%20function

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chacune des fonctions est à son tour détaillée en exigences fonctionnelles [...]  2, fiche 4, Français, - fonction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Shares subscribed by the original owners of a business.  3, fiche 5, Anglais, - founders%27%20shares

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Founders' stock (shares)" and "promoters' stock (shares)" are defined in the same way, except reference is made to "founders' stock" being used primarily in English finance and "promoters' stock" being American usage.  4, fiche 5, Anglais, - founders%27%20shares

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «parts bénéficiaires» soit donné comme synonyme de «parts de fondateur» dans la plupart des sources consultées, celui-ci n'est qu'un type de parts bénéficiaires.  3, fiche 5, Français, - actions%20de%20fondateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A fungus of the family Inocybaceae.  2, fiche 7, Anglais, - Flammulaster%20carpophilus

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Flammulaster carpophilus: There is no common name for this species of fungus.  2, fiche 7, Anglais, - Flammulaster%20carpophilus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Champignon de la famille des Inocybaceae.  3, fiche 7, Français, - pholiote%20des%20fa%C3%AEnes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An account for which interest is calculated on the daily closing balance and added at the end of a specified period (for example, monthly, half-yearly, etc.).  2, fiche 8, Anglais, - daily%20interest%20account

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Compte bancaire rapportant des intérêts calculés sur le solde minimal quotidien et que la banque porte au crédit de ce compte mensuellement ou semestriellement.  2, fiche 8, Français, - compte%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAt%20quotidien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An oscillator in which a network having a phase shift of an odd multiple of 180 ° (per stage) at the oscillation frequency is connected between the output and input of an amplifier. When the phase shift is obtained by resistance-capacitance elements, the circuit is called an RC phase-shift oscillator.  2, fiche 9, Anglais, - phase%20shift%20oscillator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Centre national de coordination de la sécurité.  1, fiche 10, Français, - agent%20charg%C3%A9%20de%20la%20salle%20des%20situations

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol